Réalisation Leila Ka & Josselin Carré

INTERPRÈTES : Aïda BEN HASSINE, Océane CROUZIER, Jane FOURNIER DUMET, Mat IEVA, Leïla KA, Zoé LAKHNATI, Carmel LOANGA, Jade LOGMO, Mathilde ROUSSIN, Anna TIERNEY, Nao TOZAWA. SCÉNARIO ET

CHORÉGRAPHIE : Leïla KA

ASSISTANTE CHORÉGRAPHIE : Jane FOURNIER DUMET

COLLABORATION ARTISTIQUE : Alexandre FANDARD

MUSIQUE ORIGINALE : Alexis DELONG avec la participation de Zaho DE SAGAZAN et Pierre CHEGUILLAUME

1ÈRE ASSISTANTE RÉALISATION : Violette NOVAT

IMAGE : Jordane CHOUZENOUX

SON : Marie-Clotilde CHERY

MONTAGE IMAGE : Josselin CARRÉ et Leïla KA

MONTAGE SON : Raphaël MOUTERDE

MIXAGE : François GUEURCE

ÉTALONNAGE : Christophe BOUSQUET / Ike No Koï

PRODUCTION DÉLÉGUÉE : Naïa Productions

En coproduction avec La Compagnie Leïla Ka, La Garance – Scène Nationale de Cavaillon. Avec le soutien de l’Onda – Office national de diffusion artistique dans le cadre du dispositif Écran vivant. En coproduction avec LUX, Scène nationale de Valence et Danse à tous les étages CDCN itinérant en Bretagne / réseau Tremplin. En association avec ARTE France. Avec la participation du CNC. Avec le soutien du Ministère de la Culture / Direction générale de la création artistique.

Remerciements particuliers à SONY France et au Théâtre de la Ville – Paris.